二
仆 （入） 您有什么吩咐？
波 把这报纸拿走！你送来这报做什么？有什么意思？真是傻子！
（安德烈将报纸取走） 蒲尔菊阔夫，这人是什么东西！这种人是 不必多说废话，应该把他遣送到加姆察特卡去的。说实话，我 真想给他使一点坏，哪怕立刻就办，但是至今还没有机会。有 什么办法？上帝发了怒。我可以抚摸你，在你的嘴唇上抹点 油。嘴唇是什么样子的？嘴唇和公牛，和恶党的一样！
仆 蒲尔菊阔夫来了。
波 什么？
仆 蒲尔菊阔夫。
波 你为什么净胡说！
仆 是的。
波 你胡说，傻瓜！蒲尔菊阔夫，保罗·彼得洛维奇吗？
仆 不，不是保罗·彼得洛维奇，是另外一个人。
波 怎么是另外一个人？
仆 请您自己看：他在这里呢。
波 请吧。
三
波罗莱托夫与赫里司托佛·彼得洛维奇·蒲尔菊阔夫
蒲 我惊吵了您，很对不住。环境和事务逼迫我离开小城，我来当 面请求帮忙、保护。
波 这真是另外一个人，却有点相像。（出声） 有什么吩咐？有什么 地方可以给您效劳？
蒲 （耸肩） 有点事情，关于打官司。
波 打官司吗？同谁？
蒲 同我的亲兄弟。
波 先请问您贵姓，之后再解释您的事情。请坐。
