[1] Je vous aime，Ma-tie：法文，译为：“我爱你，玛丽。”
[2] Bonjour，notre bonne Marie：法文，译为：“你好哇，我们的好玛丽！”
[3] Vous t’aimons，Marie：法文，译为：“我们爱你，玛丽！”
[4] 法文：Léon s’en va：要走啦；Léon s’en va pour toujours：永远要走啦！
第七章
公爵说完后，大家快乐地看着他，连阿格拉娅也在内，而伊丽莎白·普罗科菲耶夫娜尤其如此。
“这算考完啦！”她喊道，“小姐们，你们以为自己将像保护穷人似的保护他，但是他并没有把你们放在眼里，而且还提出一个附带条件，说他只能偶尔来一两次。我们倒成傻子啦，尤其是伊万·费道洛维奇，不过，我对这一点是很高兴的。妙极了，公爵！人家刚才叫我们考您一下。您对于我的脸部的看法完全是对的：我是个婴儿，我自己知道这一点，而且比您知道得还早一些。您用一句话把我的意思表达出来了。我认为您的性格和我完全相似，我很高兴，真像两滴水一样相似。只不过您是一个男子，而我是女人，又没有到瑞士去过。只有这一点区别。”
